Jinwoo Lee - An April Day

Used Virtual Instruments

#

• Chris Hein Ensemble Strings

Album Introduction

#

This is a song about memories fluttering beyond the horizon.

Is there anything that makes us as powerless as the invisible soliloquies of time and heart among the many inevitabilities?

@jinwoo_l

[Credits]

Composer, Lyricist, Arranger: Jinwoo Lee

Vocals, Chorus: Jinwoo Lee
Guitar: Sehoon Nam
Piano: Youngsik Lee
Strings: Minhun Kang (Aim Strings)
Bass: Junghoon Nam
Drums: Jinwoo Lee

Mixing, Mastering: Yunseong Kook

Album Cover: Jinwoo Lee
Music Video: Eung Lee (iiieung.com)

Provided by: Soundelit

Lyrics

#

다시 불어오는 4월의 바람 (Dasi bureooneun sawol-ui baram)
The April wind blows again

익숙해지고 무뎌진 많은 것 (Iksukhaejigo mudyeojin maneun geot)
Many things have become familiar and dull

그저 여느 하루가 돼버린 (Geujeo yeoneu haruga dwaebeorin)
Just another day has passed

이런 봄 (Ireon bom)
This kind of spring

꽃잎이 창가에 쌓이도록 (Kkochipi changgae ssahidorok)
Petals pile up by the window

그저 일어나고 잠에 드네요 (Geujeo ireonago jame deuneyo)
Just waking up and falling asleep

어디든 몸을 싣고 (Eodideun momeul sitgo)
Carrying my body anywhere

잠시 나를 떠나요 (Jamsi nareul tteonayo)
I leave myself for a moment

차창 밖 아른거리는 (Chachang bak areungeorineun)
Flickering outside the car window

꿈을 위해 웃고 울던 서툰 날의 기억들 (Kkumeul wihae utgo uldeon seotun narui gieokdeul)
Memories of naive days laughing and crying for a dream

바람 한 점에 무작정 떠났던 날들 (Baram han jeome mujakjeong tteonatdeon naldeul)
Days I left without a plan, with just a bit of wind

그리고 너의 모습 (Geurigo neoui moseup)
And your image

저 너머의 기억들 바라봐요 (Jeo neomeoui gieokdeul barabwayo)
Looking at the memories beyond that

오늘이 지나면 (Oneuri jinamyeon)
After today passes

또 어제처럼 일어나 잠들겠죠 (Tto eojjecheoreom ireona jamdeulgetjyo)
Will I wake up and sleep like yesterday again

오늘이 아니면 또 언제쯤 (Oneuri animyeon tto eonjejjeum)
If not today, then when again

너를 기억할까 (Neoreul gieokhalkka)
Will I remember you

함께였던 나의 봄 (Hamkkeyeotdeon naui bom)
My spring that was with you

조금씩 (Jogeumssik)
Little by little

흐릿해져만 가는데 (Heurithaejyeoman ganeunde)
It’s just getting blurry

기억이 조금씩 흐릿해져 간다 해도 (Gieogi jogeumssik heurithaejyeo ganda haedo)
Even if memories fade little by little

기억은 사라지지 않겠지만 (Gieogeun sarajiji angetjiman)
Memories won’t disappear

나는 어제 같은 잠에 더 들 테고 (Naneun eoje gateun jame deo deul tego)
I will fall deeper into a sleep like yesterday

이런 바람은 또 얼마를 지나야 (Ireon baram-eun tto eolmareul jinaya)
How long must this kind of wind pass

다시 나를 찾아올런지 (Dasi nareul chajaollunji)
Before it finds me again

차창 밖 아른거리는 (Chachang bak areungeorineun)
Flickering outside the car window

꿈을 위해 웃고 울던 서툰 날의 기억들 (Kkumeul wihae utgo uldeon seotun narui gieokdeul)
Memories of naive days laughing and crying for a dream

바람 한 점에 무작정 떠났던 날들 (Baram han jeome mujakjeong tteonatdeon naldeul)
Days I left without a plan, with just a bit of wind

그리고 너의 모습 (Geurigo neoui moseup)
And your image

저 너머의 기억들 바라봐요 (Jeo neomeoui gieokdeul barabwayo)
Looking at the memories beyond that

오늘이 지나면 (Oneuri jinamyeon)
After today passes

또 어제처럼 일어나 잠들겠죠 (Tto eojjecheoreom ireona jamdeulgetjyo)
Will I wake up and sleep like yesterday again

오늘이 아니면 또 언제쯤 (Oneuri animyeon tto eonjejjeum)
If not today, then when again

너를 기억할까 (Neoreul gieokhalkka)
Will I remember you

함께였던 나의 봄 (Hamkkeyeotdeon naui bom)
My spring that was with you

차창 밖 아른거리는 (Chachang bak areungeorineun)
Flickering outside the car window

이별에 뒤척이며 너의 꿈을 꾸던 밤들 (Ibyeore dwicheogimyeo neoui kkumeul kkudeon bamdeul)
Nights I tossed in separation dreaming of you

잊으려 한참을 거닐던 날들 (Ijeuryeo hanchameul geonildeon naldeul)
Days I wandered trying to forget

그랬던 나의 모습 (Geuraetdeon naui moseup)
Such was my appearance

저 너머의 기억들 바라봐요 (Jeo neomeoui gieokdeul barabwayo)
Looking at the memories beyond that

오늘이 지나면 (Oneuri jinamyeon)
After today passes

또 어제처럼 일어나 잠들겠죠 (Tto eojjecheoreom ireona jamdeulgetjyo)
Will I wake up and sleep like yesterday again

오늘이 아니면 또 언제쯤 (Oneuri animyeon tto eonjejjeum)
If not today, then when again

나를 기억할까 (Nareul gieokhalkka)
Will I remember myself

나의 봄 (Naui bom)
My spring

조금씩 (Jogeumssik)
Little by little

흐릿해져만 가는데 (Heurithaejyeoman ganeunde)
It’s just getting blurry