Kim Minseok (MeloMance) - Drunken Confession
Album Introduction #
‘Reinterpreting masterpieces and hits anew’ – the twelfth album of the Ribbon Project Drunken Confession X Kim Minseok (MeloMance) collaboration track “Drunken Confession”
The twelfth release of the Ribbon Project, “Drunken Confession,” reinterprets the 2005 song ‘Drunken Confession’ by Phil. The song is completed as a very special confession track, harmonizing Kim Minseok (MeloMance)’s sincere voice filled with authenticity and heartfelt lyrics unraveling in an acoustic sound.
[CREDIT]
Music Produced and Director MJ (Sunnyside)
Lyrics by Kim Hee-tam
Composed by Kim Hee-tam
Arranged by AIMING (Kim Chang-rak, Kim Su-bin, Jo Se-hee, Kwon Soo-hyun)
Piano Kim Chang-rak (AIMING)
Guitar Young
Bass Jo Se-hee (AIMING)
Chorus Kang Tae-woo
Midi Programming Kim Su-bin, Jo Se-hee, Kwon Soo-hyun (AIMING)
Strings Yungstring
Strings Arranged and conducted by Minhun Kang @ Aimstrings
Album Art by Magellan
Recorded by Choi Da-in @Seoul Studio
Digital Edited Choi Da-in @Seoul Studio
Mixed by Jung Ki-hong @Seoul Studio
Mastered by Kwon Nam-woo @821sound
Lyrics #
뭐하고 있었니 늦었지만 (Mwohago isseossni neujeossjiman)
What were you doing, it’s late but
잠시 나올래 (Jamsi naollae)
Will you come out for a while
너의 집 골목에 있는 (Neoui jip golmoge issneun)
In the alley by your house
놀이터에 앉아 있어 (Noritere anja isseo)
I’m sitting at the playground
친구들 만나서 오랜만에 (Chingudeul mannaseo oraenmane)
Met with friends, it’s been a while
술을 좀 했는데 (Sureul jom haessneunde)
Had some drinks
자꾸만 니 얼굴 떠올라 (Jakku-man ni eolgul tteoolla)
Your face keeps coming to mind
무작정 달려왔어 (Mujakjeong dallyeowasseo)
I ran here without thinking
이 맘 모르겠니 (I mam moreugenni)
Don’t you know this feeling
요즘 난 미친 사람처럼 (Yojeum nan michin saramcheoreom)
Lately, like a mad person
너만 생각해 (Neoman saengakhae)
I only think of you
대책없이 네가 점점 좋아져 (Daechaek-eopsi nega jeomjeom joahjyeo)
I’m falling for you more and more without a plan
아냐 안 취했어 진짜야 (Anya an chwihaesseo jinjjaya)
No, I’m not drunk, it’s true
널 정말 사랑해 (Neol jeongmal saranghae)
I really love you
눈물이 날만큼 원하고 있어 (Nunmuri nalmankeum wonhago isseo)
I want you so much it brings me to tears
정말로 몰랐니 (Jeongmallo mollatni)
Did you really not know
가끔 전화해 장난치듯 (Gakkeum jeonhwahae jangnanchideus)
Sometimes I call you as if I’m joking
주말엔 뭐할거냐며 (Jumalen mwohalgeonyamyeo)
Asking what you’re doing on the weekend
너의 관심 끌던 나를 (Neoui gwanshim kkeuldeon nareul)
Trying to get your attention
그리고 한번씩 누나 주려 샀는데 (Geurigo hanbeonssik nuna juryeo sassneunde)
And the things I bought to give to you, saying they were for my sister
너 그냥 준다고 (Neo geunyang jundago)
Saying I’m just giving them to you
생색 낸 선물도 너 때문에 산거야 (Saengsaek naen seonmuldo neo ttaemune sangeoya)
I bought those gifts to show off, because of you
이 맘 모르겠니 (I mam moreugenni)
Don’t you know this feeling
요즘 난 미친 사람처럼 (Yojeum nan michin saramcheoreom)
Lately, like a mad person
너만 생각해 (Neoman saengakhae)
I only think of you
대책없이 네가 점점 좋아져 (Daechaek-eopsi nega jeomjeom joahjyeo)
I’m falling for you more and more without a plan
아냐 안 취했어 진짜야 (Anya an chwihaesseo jinjjaya)
No, I’m not drunk, it’s true
널 정말 사랑해 (Neol jeongmal saranghae)
I really love you
진심이야 믿어줘 (Jinsimiya mideojwo)
It’s sincere, please believe me
갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해 (Gabjagi ireon mal nollatdamyeon mianhae)
If these sudden words surprised you, I’m sorry
부담이 되는게 당연해 (Budami doeneunge dangyeonhae)
It’s natural to feel burdened
이해해 널 (Ihaehae neol)
I understand you
하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh (Hajiman nae gobaekdo ihaehae jugenni oh)
But will you understand my confession, oh
지금 당장 대답하진마 (Jigeum dangjang daedaphajinma)
Don’t answer right now
나와 일주일만 사귀어줄래 (Nawa iljuilman sagwi-eojullae)
Will you date me for just a week
후회없이 잘 해주고 싶은데 (Huhoe-eopsi jal haejugo sipeunde)
I want to treat you well, without regrets
그 후에도 니가 싫다면 (Geu hue-do niga silhdamyeon)
And if you still don’t like me afterwards
나 그때 포기할게 (Na geuttae pogihalge)
Then I’ll give up
귀찮게 안할게 혼자 아플게 (Gwichanke anhalge honja apeulge)
I won’t bother you, I’ll hurt alone
진심이야 너를 사랑하고 있어 (Jinsimiya neoreul saranghago isseo)
It’s sincere, I’m in love with you